1 00:01:31,600 --> 00:01:34,280 - Kenapa dia terus melihat ke atas menara? 2 00:01:36,960 --> 00:01:39,520 - Karena menurutnya masih ada harapan. 3 00:02:15,711 --> 00:02:19,039 BERBISIK: - Ya Tuhan, kasihanilah. 4 00:02:19,040 --> 00:02:20,640 Yesus, terimalah jiwaku. 5 00:02:22,600 --> 00:02:24,880 - DIA MENAKJUBKAN hiks 6 00:02:46,680 --> 00:02:49,200 DIA BERNAPAS TIDAK SESUAI 7 00:02:51,280 --> 00:02:53,240 ORANG TERASA TERASA 8 00:03:23,280 --> 00:03:24,560 SALAH ARAH EKSEKUSI 9 00:03:26,280 --> 00:03:28,080 ORANG TERASA TERASA 10 00:04:15,800 --> 00:04:16,850 - Selesai? 11 00:04:18,120 --> 00:04:19,480 - Selesai. 12 00:04:20,720 --> 00:04:22,759 - Apakah harus seperti ini? 13 00:04:22,760 --> 00:04:24,240 Sangat berdarah. 14 00:04:28,000 --> 00:04:32,039 - Saat negosiasi dan kompromi gagal, 15 00:04:32,040 --> 00:04:35,839 maka satu-satunya jalanmu adalah menghancurkan musuhmu. 16 00:04:35,840 --> 00:04:38,959 Sebelum mereka bangun di pagi hari, Rafi... 17 00:04:38,960 --> 00:04:40,920 ..memiliki kapak di tanganmu. 18 00:04:45,040 --> 00:04:47,559 - Ada pesan untuk Raja? 19 00:04:47,560 --> 00:04:49,999 - Tidak ada pesan. 20 00:04:50,000 --> 00:04:52,200 Kembali ke tuan barumu. 21 00:05:24,480 --> 00:05:26,839 Raja menikah lagi. 22 00:05:26,840 --> 00:05:28,679 - Bagus. 23 00:05:28,680 --> 00:05:31,360 Pernikahan bekerja lebih baik daripada perang. 24 00:05:32,720 --> 00:05:34,399 Hmm? 25 00:05:34,400 --> 00:05:37,879 Jika Anda menginginkan sebuah kerajaan, tulislah sebuah puisi. 26 00:05:37,880 --> 00:05:39,879 Petiklah beberapa bunga. 27 00:05:39,880 --> 00:05:41,799 Kenakan topi Anda dan rayulah. 28 00:05:41,800 --> 00:05:43,719 - CROMWELL TERKECIL 29 00:05:43,720 --> 00:05:45,279 - Kamu tidak memakai ini, kan? 30 00:05:45,280 --> 00:05:47,959 - Aku tidak akan pergi sebelum itu mempelai laki-laki berduka. 31 00:05:47,960 --> 00:05:52,639 - Ketika saya masih hidup, orang-orang saya memakainya oranye kuning kecoklatan. 32 00:05:52,640 --> 00:05:55,279 Raja mungkin tidak menginginkannya mengingatkan. 33 00:05:55,280 --> 00:05:58,720 - Ya, jika dia tidak menyukainya, dia bisa suruh aku melepasnya. 34 00:06:03,200 --> 00:06:05,999 - Jagalah pria itu, Wriothesley, dekat? 35 00:06:06,000 --> 00:06:08,279 - Saya tahu di mana saya berada dengan Call-Me. 36 00:06:08,280 --> 00:06:11,679 Dia memulai dengan temanmu, Stephen Gardiner, musuh lamaku. 37 00:06:11,680 --> 00:06:15,159 Sekarang dia tidak bisa memutuskan di mana akan menaruhnya uang. 38 00:06:15,160 --> 00:06:18,519 Anda dapat menghitung tindakan seorang pria seperti itu. 39 00:06:18,520 --> 00:06:20,040 PINTU TERBUKA 40 00:06:26,400 --> 00:06:29,760 - Surat untukmu, tuan. Baru saja tiba. 41 00:06:32,360 --> 00:06:34,679 Itu dari dia, bukan? 42 00:06:34,680 --> 00:06:36,639 Putri Maria. 43 00:06:36,640 --> 00:06:38,319 Itu...Nyonya Mary. 44 00:06:38,320 --> 00:06:40,560 Sang Putri, sebagaimana adanya. 45 00:06:42,560 --> 00:06:44,120 Saya mengenali tangan itu. 46 00:06:47,200 --> 00:06:48,919 Apa yang dia inginkan? 47 00:06:48,920 --> 00:06:52,519 - Surat ini...tidak pernah datang. 48 00:06:52,520 --> 00:06:54,639 Anda tidak pernah melihatnya. 49 00:06:54,640 --> 00:06:56,320 Anda mengerti? 50 00:07:03,600 --> 00:07:08,120 MUSIK BERMAIN 51 00:07:27,640 --> 00:07:31,359 - Tuan Geoffrey Pole ingin bertemu denganmu, tuan. 52 00:07:31,360 --> 00:07:33,039 Haruskah saya menjawab ya? 53 00:07:33,040 --> 00:07:34,879 Saya pikir Anda harus melakukannya. 54 00:07:34,880 --> 00:07:37,520 - Aku tidak datang saat aku disiul, Hubungi Aku. 55 00:07:37,751 --> 00:07:41,679 - Aku mencoba mengetahuinya dari dia ekspresi 56 00:07:41,680 --> 00:07:43,480 bagaimana malam pernikahannya. 57 00:07:45,640 --> 00:07:50,279 Maksudku, mereka...mereka bilang Raja memerlukan banyak dorongan. 58 00:07:50,280 --> 00:07:53,639 Dan Jane Seymour selalu melihatnya jadi...serius. 59 00:07:53,640 --> 00:07:55,079 - Ratu. 60 00:07:55,080 --> 00:07:56,600 Ratu. - Ratu. 61 00:07:56,601 --> 00:07:59,839 Saya tidak akan terkejut jika dia menghabiskannya malam 62 00:07:59,840 --> 00:08:01,519 berbaring di bawah tempat tidur, berdoa. 63 00:08:01,520 --> 00:08:04,960 - Benar, aku akan pergi dan melihat apakah dia berhasil akta tersebut. Haruskah saya? 64 00:08:31,120 --> 00:08:32,960 - Kesegaran seperti itu. 65 00:08:34,680 --> 00:08:36,280 Kelezatannya. 66 00:08:37,840 --> 00:08:40,119 Pudeur yang luar biasa. 67 00:08:40,120 --> 00:08:42,079 - Saya senang untuk Yang Mulia. 68 00:08:42,080 --> 00:08:45,359 - Saya telah keluar dari Neraka menuju Surga, 69 00:08:45,360 --> 00:08:47,720 dan semuanya dalam satu malam. 70 00:08:50,360 --> 00:08:55,079 Seluruh masalah ini sulit dan halus. 71 00:08:55,080 --> 00:08:59,240 Dan Anda telah menunjukkan, Thomas, keduanya ekspedisi...dan ketegasan. 72 00:08:59,241 --> 00:09:03,559 Saya ragu untuk mempromosikan Anda karena cengkeramanmu diinginkan 73 00:09:03,560 --> 00:09:05,479 di Dewan Rakyat. 74 00:09:05,480 --> 00:09:09,159 Tapi House of Lords juga sama sulit diatur... 75 00:09:09,160 --> 00:09:11,120 ..dan membutuhkan seorang master. 76 00:09:13,320 --> 00:09:15,800 Jadi, kepada Tuhan kamu harus pergi. 77 00:09:17,400 --> 00:09:18,880 - Yang Mulia. 78 00:09:23,640 --> 00:09:27,359 - Thomas Boleyn, ayah Ratu itu... 79 00:09:27,360 --> 00:09:29,840 ..kantornya sebagai Lord Privy Seal. 80 00:09:31,480 --> 00:09:33,239 Anda bisa melakukannya sekarang. 81 00:09:33,240 --> 00:09:34,680 - Yang Mulia. 82 00:09:40,600 --> 00:09:43,079 - Putriku telah mengirimiku surat. 83 00:09:43,080 --> 00:09:46,359 Saya tidak ingat memberinya izin untuk menulis kepadaku. Apakah kamu? 84 00:09:46,360 --> 00:09:48,480 - Saya tidak berasumsi, Yang Mulia. 85 00:09:49,720 --> 00:09:51,639 - Dia belum menulis surat padamu? 86 00:09:51,640 --> 00:09:53,080 - Tidak, Baginda. 87 00:09:55,800 --> 00:10:00,799 - Dia sepertinya memenuhi ekspektasi tentang masa depannya sebagai pewarisku, 88 00:10:00,800 --> 00:10:03,679 seolah-olah dia yakin Jane akan gagal memberiku seorang putra. 89 00:10:03,680 --> 00:10:05,960 - Ratu tidak akan mengecewakanmu, Baginda. 90 00:10:09,000 --> 00:10:11,599 - Anakmu, Gregory, apakah dia menentangmu? 91 00:10:11,600 --> 00:10:14,439 - Tidak, Baginda. - Begitu pula dengan anak yang berbakti. 92 00:10:14,440 --> 00:10:18,599 Namun putriku, Mary, menolak untuk meminumnya sumpah 93 00:10:18,600 --> 00:10:21,560 dan akui aku sebagai kepala Gereja. 94 00:10:23,120 --> 00:10:24,959 Saya tidak akan mentolerir penolakan ini, 95 00:10:24,960 --> 00:10:27,559 bukan dari seorang anak yang kepadanya aku memberikan kehidupan. 96 00:10:27,560 --> 00:10:30,360 - Dia mencintaimu, Yang Mulia. Dia mencintai kamu. 97 00:10:31,680 --> 00:10:34,440 Saya akan meyakinkan dia untuk mengambil sumpah. 98 00:10:41,000 --> 00:10:42,799 - Apakah kamu tidur di malam hari, Crumb? 99 00:10:42,800 --> 00:10:44,319 - Eh? 100 00:10:44,320 --> 00:10:47,519 - Anda tidak menanggung beban pekerjaan lain telah dibawa manusia. 101 00:10:47,520 --> 00:10:49,479 - CROMWELL TITTERS 102 00:10:49,480 --> 00:10:52,639 - Terkadang aku bertanya-tanya dari mana kamu datang dari. 103 00:10:52,640 --> 00:10:55,079 - Putney, Yang Mulia. 104 00:10:55,080 --> 00:10:56,480 CROMWELL TERKECIL 105 00:11:12,720 --> 00:11:15,640 SUARA TEREDAM 106 00:11:21,160 --> 00:11:22,520 Yang Mulia. 107 00:11:24,120 --> 00:11:25,840 - Sekretaris Utama. 108 00:11:33,320 --> 00:11:35,679 Maukah kamu, eh...? 109 00:11:35,680 --> 00:11:37,719 Maukah kamu mencium tanganku? 110 00:11:37,720 --> 00:11:40,600 Atau, eh, apa saja? 111 00:11:59,000 --> 00:12:02,240 - MUSIK DIMAINKAN JAUH 112 00:13:09,440 --> 00:13:11,720 MUSIK Memudar 113 00:13:13,280 --> 00:13:16,720 Ceria yang teredam 114 00:13:22,640 --> 00:13:26,400 PENGADILAN BERSORAK 115 00:13:41,071 --> 00:13:47,679 Saya telah meminta Call-Me untuk pergi ke Hunsdon bicaralah pada Lady Mary dengan masuk akal. 116 00:13:47,680 --> 00:13:51,079 Bisakah kamu pergi bersamanya, jika Raja menghendaki mengampuni kamu? 117 00:13:51,080 --> 00:13:53,319 - Bukankah sebaiknya Anda pergi sendiri, Pak? 118 00:13:53,320 --> 00:13:54,999 - Belum. 119 00:13:55,000 --> 00:13:56,560 Anda harus pergi dulu. 120 00:13:56,561 --> 00:14:00,999 Jangan biarkan Call-Me mencoba menakutinya. Itu tidak akan berhasil. 121 00:14:01,000 --> 00:14:03,839 Dia pemberani, seperti ibunya. 122 00:14:03,840 --> 00:14:06,759 Dan ingat semua yang dia katakan, Rafe, semuanya. 123 00:14:06,760 --> 00:14:10,159 Faktanya, begitu Anda meninggalkan ruangan, tuliskan. 124 00:14:10,160 --> 00:14:11,560 Ya? 125 00:14:14,320 --> 00:14:16,840 SECARA TENANG: - Tiang. Geoffrey Pole akan datang. 126 00:14:24,040 --> 00:14:25,639 - Kita harus bertemu. 127 00:14:25,640 --> 00:14:27,759 - Ya, itu akan membuatku terhormat, Pak Geoffrey. 128 00:14:27,760 --> 00:14:29,159 - Keluarlah ke rumahku di Lordington. 129 00:14:29,160 --> 00:14:30,800 - Datanglah padaku. saya sedang sibuk. 130 00:14:32,680 --> 00:14:33,879 - Teman-temanku mengharapkan... 131 00:14:33,880 --> 00:14:35,800 - Oh, kamu bisa mengajak temanmu. 132 00:14:37,600 --> 00:14:39,759 - Kami melakukan tawar-menawar denganmu, Cromwell. 133 00:14:39,760 --> 00:14:42,360 Kami berharap Maria dikembalikan ke dunia suksesi. - Mm. 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,200 TIANG TERASA 135 00:15:23,480 --> 00:15:25,839 - Tetap? Bahkan sekarang? 136 00:15:25,840 --> 00:15:27,839 - Apalagi sekarang. 137 00:15:27,840 --> 00:15:30,039 - Tapi di pengadilan, saya tidak bisa membayangkan a keadaan di mana 138 00:15:30,040 --> 00:15:32,119 kamu akan menggunakannya. 139 00:15:32,120 --> 00:15:34,999 - Itu karena aku tidak bisa membayangkan a keadaan dimana saya membutuhkannya. 140 00:15:35,000 --> 00:15:37,199 Pergi dan temukan Chapuys. 141 00:15:37,200 --> 00:15:39,159 Pujianku padanya. 142 00:15:39,160 --> 00:15:41,199 Bolehkah aku memberinya makan malam? 143 00:15:41,200 --> 00:15:45,160 Katakan padanya aku punya nafsu makan yang besar untuk diplomasi. 144 00:15:48,280 --> 00:15:49,999 - Sangat menarik. 145 00:15:50,000 --> 00:15:53,039 Saya pikir ratu baru Anda tampak baik-baik saja cukup... - Mm-hm. 146 00:15:53,040 --> 00:15:55,200 - ..untuk wanita biasa. - Mm. 147 00:15:57,720 --> 00:16:00,959 Saat Raja sedang dalam suasana gembira, 148 00:16:00,960 --> 00:16:04,359 tekan dia untuk menamai Putri Mary sebagai ahli warisnya. 149 00:16:04,360 --> 00:16:07,359 Tentu saja sambil menunggu seorang putra dari anak barunya istri. 150 00:16:07,360 --> 00:16:09,039 Dan itu adalah Nyonya Mary. 151 00:16:09,040 --> 00:16:12,239 Dia tidak lagi disebut Putri, seperti yang Anda tahu, Duta Besar. 152 00:16:12,240 --> 00:16:14,679 Dalam suasana hati yang gembira ini? Ha. 153 00:16:14,680 --> 00:16:17,039 Ada banteng kepausan ekskomunikasi 154 00:16:17,040 --> 00:16:19,399 tergantung di atas tuanku. 155 00:16:19,400 --> 00:16:22,919 Tidak ada raja yang bisa hidup seperti itu, terancam di wilayahnya sendiri. 156 00:16:22,920 --> 00:16:25,279 Minta Kaisar untuk berbicara dengan Paus. 157 00:16:25,280 --> 00:16:28,319 - Seluruh Eropa ingin menyembuhkan pelanggaran. 158 00:16:28,320 --> 00:16:32,159 Biarkan Raja mendekati Roma dengan semangat penyesalan, 159 00:16:32,160 --> 00:16:34,919 dan membatalkan peraturan perundang-undangan yang telah ada memisahkan negaramu 160 00:16:34,920 --> 00:16:37,319 dari gereja universal. 161 00:16:37,320 --> 00:16:40,439 Segera setelah itu selesai, Yang Mulia akan senang 162 00:16:40,440 --> 00:16:42,799 untuk menyambut kembali dombanya yang hilang. - CROMWELL TERKECIL 163 00:16:42,800 --> 00:16:45,799 Seiring dengan pendapatan yang harus dibayar, I bayangkan, dengan bunga yang dibayarkan 164 00:16:45,800 --> 00:16:47,799 untuk tahun-tahun yang hilang. - Mm. 165 00:16:47,800 --> 00:16:51,159 Saya kira aturan perbankan normal akan berlaku. - Jadi begitu. 166 00:16:51,160 --> 00:16:52,959 Jadi... 167 00:16:52,960 --> 00:16:55,599 ..mempersiapkan Bunda Maria untuk memerintah, tinggalkan Injil, 168 00:16:55,600 --> 00:16:57,039 memeluk Paus. - Mm-hm. 169 00:16:57,040 --> 00:16:58,719 - Berlutut pada berhala, 170 00:16:58,720 --> 00:17:02,839 dan membatalkan semua yang telah kita lakukan terhadap hal ini empat tahun terakhir. 171 00:17:02,840 --> 00:17:05,399 TERTAWA: Apa yang harus saya lakukan dalam hal ini hari baru yang berani? 172 00:17:05,400 --> 00:17:07,199 Maksudku, aku secara pribadi. 173 00:17:07,200 --> 00:17:08,599 - Mm. 174 00:17:08,600 --> 00:17:10,759 Mungkin kembali ke bengkel? 175 00:17:10,760 --> 00:17:13,359 - Sepertinya aku kehilangan pandai besinya seni. 176 00:17:13,360 --> 00:17:15,959 Tapi saya masih bisa mengayunkan palu. 177 00:17:15,960 --> 00:17:18,959 Sekarang dengarkan apa yang saya katakan. 178 00:17:18,960 --> 00:17:22,359 Mary percaya bahwa eksekusi Boleyn berarti ayahnya akan melakukannya 179 00:17:22,360 --> 00:17:24,199 menyambutnya kembali ke pengadilan. 180 00:17:24,200 --> 00:17:27,359 Kecewa dia, atau aku akan melakukannya. 181 00:17:27,360 --> 00:17:30,440 Dia harus mengambil sumpah ketaatan. 182 00:17:31,600 --> 00:17:34,399 - Biarkan saya menjelaskan dengan tepat apa yang Anda minta dari dia. 183 00:17:34,400 --> 00:17:38,519 Dia harus mengakui bahwa itu milik ibunya pernikahan tidak ada pengaruhnya, 184 00:17:38,520 --> 00:17:41,599 dan dia harus bersumpah untuk menjaga anak itu dari seorang wanita... 185 00:17:41,600 --> 00:17:45,119 - Uskup Tua Fisher menolak menerimanya sumpah, dan Henry mengeksekusinya. 186 00:17:45,120 --> 00:17:49,039 Thomas More menolaknya, dan dia pun menolaknya pasti akan membeli kepala. 187 00:17:49,040 --> 00:17:51,999 - Henry tidak akan membunuh miliknya sendiri putri. - Ah, benarkah? 188 00:17:52,000 --> 00:17:54,720 Siapa yang tahu apa yang akan dilakukan Henry? 189 00:18:01,760 --> 00:18:04,240 - Aku tidak mengerti kamu, Cromwell. 190 00:18:06,000 --> 00:18:08,639 Mengapa kamu tidak takut? 191 00:18:08,640 --> 00:18:11,079 Anda seharusnya takut. 192 00:18:11,080 --> 00:18:13,559 Anda sendirian di dunia ini. 193 00:18:13,560 --> 00:18:15,839 Anda mendapat bantuan Henry, itu benar. 194 00:18:15,840 --> 00:18:17,879 Tapi jika dia menariknya... 195 00:18:17,880 --> 00:18:20,519 Anda tahu nasib Kardinal. 196 00:18:20,520 --> 00:18:24,839 Dan Anda tidak memiliki ketertarikan, tidak hebat keluarga di belakangmu. 197 00:18:24,840 --> 00:18:27,959 Karena ketika semuanya dikatakan... 198 00:18:27,960 --> 00:18:30,799 ..kamu adalah anak seorang pandai besi. 199 00:18:30,800 --> 00:18:34,639 Seluruh hidup Anda bergantung pada kehidupan berikutnya detak jantung Henry, 200 00:18:34,640 --> 00:18:36,960 pada senyuman atau kerutannya. 201 00:18:39,280 --> 00:18:42,959 Dia ingin bebas dari La Anna - tapi untuk mengabulkan keinginannya, 202 00:18:42,960 --> 00:18:46,039 gambaran apa yang Anda pikirkan semua pria Kristen. 203 00:18:46,040 --> 00:18:49,199 Ratu Inggris di punggungnya dengan roknya terangkat. 204 00:18:49,200 --> 00:18:50,999 Ayo satu, ayo semuanya. 205 00:18:51,000 --> 00:18:52,639 Ha. 206 00:18:52,640 --> 00:18:54,919 Mungkin dia tidak akan memaafkanmu, mon sayang, 207 00:18:54,920 --> 00:18:57,400 karena membuat dia terkena ejekan ini. 208 00:19:09,160 --> 00:19:12,800 - Jangan pernah mengikuti kontes keinginan dengan Raja. 209 00:19:14,320 --> 00:19:15,960 Jangan mencoba menyanjungnya. 210 00:19:17,600 --> 00:19:21,959 Sebaliknya, berikan dia sesuatu untuk itu yang bisa dia ambil pujiannya. 211 00:19:21,960 --> 00:19:24,519 Raja membenci rasa tidak berterima kasih. 212 00:19:24,520 --> 00:19:26,120 Dia benci ketidaksetiaan. 213 00:19:27,320 --> 00:19:30,879 Sebaliknya, dia akan memberikan separuh kerajaannya daripada dihalangi. 214 00:19:30,880 --> 00:19:35,319 Dia menolak untuk ditipu dalam hal apa pun bagian dari keinginannya. 215 00:19:35,320 --> 00:19:38,119 Dia tidak ingin orang-orang berkata, "Tidak, tapi..." 216 00:19:38,120 --> 00:19:40,399 Dia menginginkan orang-orang yang berkata, "Ya..." 217 00:19:40,400 --> 00:19:42,799 - jengkel: - Apa yang kamu tulis? 218 00:19:42,800 --> 00:19:45,159 - Ini adalah catatan dari apa yang telah saya pelajari. 219 00:19:45,160 --> 00:19:47,959 Cara membaca raja, bagaimana caranya antisipasi dia. 220 00:19:47,960 --> 00:19:50,199 - Ah. Oh... 221 00:19:50,200 --> 00:19:52,759 Sebuah buku berjudul Henry. 222 00:19:52,760 --> 00:19:55,039 Merupakan hal yang berbahaya untuk dibiarkan berbohong sekitar. 223 00:19:55,040 --> 00:19:57,000 - Aku tidak akan membiarkannya tergeletak begitu saja. 224 00:19:59,200 --> 00:20:01,520 - Jangan biarkan Henry tahu dia membutuhkanmu. 225 00:20:02,920 --> 00:20:06,639 Dia tidak suka berpikir dia telah menanggung akibatnya hutang kepada suatu subjek. 226 00:20:06,640 --> 00:20:08,839 Dan jangan berpaling darinya. 227 00:20:08,840 --> 00:20:11,480 Itu bukan hanya soal protokol. 228 00:20:17,040 --> 00:20:19,800 - LONCENG BERDENGAR 229 00:20:25,720 --> 00:20:28,399 Jadi, bagaimana penampilan Bunda Maria? 230 00:20:28,400 --> 00:20:29,879 - Sakit. 231 00:20:29,880 --> 00:20:32,679 - Jangan pernah mengirimku ke sana lagi. 232 00:20:32,680 --> 00:20:36,759 Pak, rumahnya penuh dengan Polandia. 233 00:20:36,760 --> 00:20:39,359 Mereka membual bahwa kamu bukan siapa-siapa. 234 00:20:39,360 --> 00:20:41,959 Bahwa Mary akan kembali ke pengadilan. 235 00:20:41,960 --> 00:20:44,999 Bahwa Paus akan dipulihkan, dan dunia kembali normal. 236 00:20:45,000 --> 00:20:49,359 Ketika kami masuk, kami menyambutnya sebagai Nyonya Mary, tapi... 237 00:20:49,360 --> 00:20:51,079 Dia sangat marah. 238 00:20:51,080 --> 00:20:53,879 Dia menuntut gelar Putri dan bahwa kita harus berlutut padanya. 239 00:20:53,880 --> 00:20:57,359 Dia bilang dia tidak akan pernah mengambil sumpah. 240 00:20:57,360 --> 00:21:01,520 Dia tidak bisa menerima ayahnya sebagai kepala Gereja. 241 00:21:03,111 --> 00:21:09,359 - Menurutku dia tidak sekuat itu tekadnya seperti yang dipikirkan orang-orangnya. 242 00:21:09,360 --> 00:21:11,199 - TIDAK? 243 00:21:11,200 --> 00:21:14,720 - Dia bertanya, "Mengapa Tuhan Privy Seal tidak datang sendiri?" 244 00:21:16,320 --> 00:21:19,440 Seolah-olah dia sedang menunggumu, tuan. 245 00:21:20,480 --> 00:21:23,279 Jadi dia bisa memberitahukanmu ke seluruh Eropa memaksakannya. 246 00:21:23,280 --> 00:21:26,320 Dia bisa mengambil sumpah, dan itu akan menjadi tidak menyalahkan dia. 247 00:21:29,640 --> 00:21:31,360 - Sesuatu yang lain? 248 00:21:36,520 --> 00:21:40,280 - Raja telah menerima surat dari Roma, dari Reginald Pole. 249 00:21:42,640 --> 00:21:44,439 Dia hanya menatapnya... 250 00:21:44,440 --> 00:21:47,160 ..seolah-olah panas keluar dari lubang dan ditandatangani oleh Iblis. 251 00:21:48,280 --> 00:21:50,440 Saya tidak tahu isinya. 252 00:21:51,480 --> 00:21:52,880 - Saya bersedia. 253 00:22:01,360 --> 00:22:04,840 - Tiang. Bukunya telah keluar, keluar dari Italia. 254 00:22:07,200 --> 00:22:10,319 Sepupu saya, saudara kepercayaan saya. 255 00:22:10,320 --> 00:22:13,839 Saya membiayai studinya, saya membiayai dia untuk bepergian. 256 00:22:13,840 --> 00:22:16,599 Bagaimana dia bisa tidur di malam hari? 257 00:22:16,600 --> 00:22:22,279 Satu hal yang tidak dapat saya tanggung adalah tidak berterima kasih, ketidaksetiaan. 258 00:22:22,280 --> 00:22:24,919 Dia mengklaim itu untuk keseluruhan hidupku memerintah, 259 00:22:24,920 --> 00:22:27,919 Saya telah menjarah rakyat saya dan tidak menghormati kaum bangsawan, 260 00:22:27,920 --> 00:22:31,039 dan itu jika saya tidak mau meninggalkan Inggris kembali ke Roma 261 00:22:31,040 --> 00:22:34,439 dan membungkuk di hadapan Paus, desaknya Kaisar untuk menyerang 262 00:22:34,440 --> 00:22:37,959 dan rakyatku sendiri untuk bangkit dan bunuh aku. 263 00:22:37,960 --> 00:22:41,519 - Ini pasti mengejutkan Yang Mulia peningkatan seperti itu 264 00:22:41,520 --> 00:22:44,279 tidak bisa hanya melawan seseorang... 265 00:22:44,280 --> 00:22:46,279 ..tetapi juga harus untuk seseorang. 266 00:22:46,280 --> 00:22:48,919 - Tentu saja. 267 00:22:48,920 --> 00:22:52,759 Tapi apakah Anda tidak melihat bagaimana semua ini bekerja bersama? 268 00:22:52,760 --> 00:22:56,159 Dia mendesak Eropa untuk mengangkat senjata melawannya saya, dan pada saat itu juga 269 00:22:56,160 --> 00:22:59,759 pada saat yang sama putriku sendiri menentangku. 270 00:22:59,760 --> 00:23:03,279 Keluarga Polandia berencana untuk menikahkannya Maria 271 00:23:03,280 --> 00:23:05,360 dan menempatkan dia di atas takhta. 272 00:23:05,361 --> 00:23:11,159 - Lady Mary menghormati Yang Mulia lebih disukai daripada mempelai laki-laki mana pun. 273 00:23:11,160 --> 00:23:14,119 Dia akan mematuhinya. - Jadi katamu. 274 00:23:14,120 --> 00:23:16,159 Tapi, kamu selalu membelanya. 275 00:23:16,160 --> 00:23:18,319 - Dia masih muda, Yang Mulia. 276 00:23:18,320 --> 00:23:20,199 Dia seorang wanita muda. 277 00:23:20,200 --> 00:23:23,519 Orang-orang yang menyebut diri mereka dia pendukung, 278 00:23:23,520 --> 00:23:26,079 mereka memanfaatkannya. 279 00:23:26,080 --> 00:23:29,319 Saya tidak percaya dia bisa sepenuhnya memahami skema mereka. 280 00:23:29,320 --> 00:23:31,839 - Yah, aku tinggal bersama ibunya selama 20 tahun tahun, 281 00:23:31,840 --> 00:23:35,160 dan saya dapat memberitahu Anda, dia bisa memahami skema apa pun. 282 00:23:38,840 --> 00:23:41,240 - Apa yang harus saya lakukan untuk Anda, Pak? 283 00:23:42,520 --> 00:23:46,199 - Ada pertukaran surat antara Mary dan Pole. 284 00:23:46,200 --> 00:23:47,999 Saya mengetahuinya. 285 00:23:48,000 --> 00:23:49,240 Temukan mereka. 286 00:23:50,960 --> 00:23:55,599 Dan cari tahu apakah Margaret Pole mengetahuinya tentang buku putranya yang malang. 287 00:23:55,600 --> 00:23:58,759 Saya ingin dia kembali ke sini dari Italia. 288 00:23:58,760 --> 00:24:01,439 Janjikan apa yang Anda suka. 289 00:24:01,440 --> 00:24:03,840 Yakinkan dia apa yang Anda suka. 290 00:24:05,240 --> 00:24:07,520 Aku ingin menatap matanya. 291 00:24:17,600 --> 00:24:20,519 - Kamu sudah mendapat peringatan tentang itu, Pole buku. 292 00:24:20,520 --> 00:24:22,639 - Aku sudah menonton Reginald Pole setahun. 293 00:24:22,640 --> 00:24:24,119 Saya masih punya teman di Italia. 294 00:24:24,120 --> 00:24:25,479 - Ya Tuhan. 295 00:24:25,480 --> 00:24:27,839 Tidak heran Anda menghadapinya dengan begitu berani Polandia. 296 00:24:27,840 --> 00:24:29,959 Dengan kartu ini di tangan Anda, Anda bisa jatuhkan mereka, 297 00:24:29,960 --> 00:24:31,359 seluruh keluarga. 298 00:24:31,360 --> 00:24:33,359 - Aku bisa saja menjatuhkannya dua tahun lalu. 299 00:24:33,360 --> 00:24:36,479 Kembali ke Hunsdon, tiba tanpa peringatan. Cari di rumah. 300 00:24:36,480 --> 00:24:40,119 Jika Anda menemukan salinan surat di antaranya Nyonya Mary dan Reginald Pole, 301 00:24:40,120 --> 00:24:44,879 salah satu orang Polandia, bawakan mereka kepadaku, dan aku saja, Panggil-Aku. 302 00:24:44,880 --> 00:24:48,920 Tidak ada salinannya untuk teman kita di Perancis, Stephen Gardiner. 303 00:25:28,720 --> 00:25:30,200 - Pak. 304 00:25:42,400 --> 00:25:43,680 - Maria. 305 00:25:48,120 --> 00:25:49,560 Maria! 306 00:26:07,240 --> 00:26:10,960 - Jadi, haruskah aku memberitahu Raja bahwa kamu menolaknya? Reginald. 307 00:26:12,480 --> 00:26:14,359 - Menolak? 308 00:26:14,360 --> 00:26:16,160 Itu kuat. 309 00:26:17,840 --> 00:26:19,320 - Tidak berlaku lagi. 310 00:26:20,720 --> 00:26:24,679 Anda mungkin mengatakan kami mencela tulisannya dan kecewa. 311 00:26:24,680 --> 00:26:26,959 - Saya akan menyarankan, heran. 312 00:26:26,960 --> 00:26:28,799 Dilanda kesedihan. 313 00:26:28,800 --> 00:26:32,039 Membeku karena ngeri saat mengetahui dia memungkiri Pangerannya. 314 00:26:32,040 --> 00:26:35,079 Memfitnahnya, mengancamnya dengan invasi. 315 00:26:35,080 --> 00:26:37,040 Bilang padanya dia terkutuk. 316 00:26:37,041 --> 00:26:42,039 - Kami membantumu merobohkan Boleyn ketika mereka mengancam 317 00:26:42,040 --> 00:26:44,159 hidupmu. Anda berhutang pada kami. 318 00:26:44,160 --> 00:26:46,160 - Aku tidak berhutang apa pun padamu, Nyonya. 319 00:26:47,600 --> 00:26:50,519 Kewajiban tersebut sepenuhnya ada pada sisi lain. 320 00:26:50,520 --> 00:26:53,879 Dan sekarang saya meminta bantuan Anda untuk menjaganya Maria di negeri orang hidup, 321 00:26:53,880 --> 00:26:56,160 di mana menurutku dia akan melakukan yang terbaik. 322 00:26:58,040 --> 00:27:00,879 Bahkan sebelum ini... 323 00:27:00,880 --> 00:27:04,639 ..buku ini tiba, dia ada di dalamnya bahaya 324 00:27:04,640 --> 00:27:06,679 karena harga dirinya yang bodoh. 325 00:27:06,680 --> 00:27:10,719 Tapi sekarang, karena Raja mencurigainya terlibat dengan ini, 326 00:27:10,720 --> 00:27:13,119 posisinya masih lebih buruk. 327 00:27:13,120 --> 00:27:17,039 Dan itu adalah keluargamu - keluargamu, nyonya - 328 00:27:17,040 --> 00:27:20,279 yang telah menempatkannya dalam bahaya ini. 329 00:27:20,280 --> 00:27:23,679 - Saya tidak mengerti, Pak, apa milik Anda minatnya ada pada hal ini. 330 00:27:23,680 --> 00:27:28,159 Jika Anda menyelamatkan Mary, Anda tidak dapat membayangkannya dia akan menyukaimu setelahnya. 331 00:27:28,160 --> 00:27:30,319 - Jika dia menjadi Ratu, maka dia akan sekaligus... 332 00:27:30,320 --> 00:27:32,200 - Nyonya Ibu. 333 00:27:33,720 --> 00:27:35,439 - Ah. 334 00:27:35,440 --> 00:27:38,199 Tindakan Pengkhianatan. 335 00:27:38,200 --> 00:27:40,559 Saya melihat tripwire-nya. 336 00:27:40,560 --> 00:27:44,039 Membayangkan masa depan saat ini adalah sebuah kejahatan melampaui kehidupan 337 00:27:44,040 --> 00:27:46,479 raja kita saat ini. 338 00:27:46,480 --> 00:27:50,079 - Dalam beberapa bulan terakhir, Anda telah berbicara dengannya orang Kaisar, Chapuys, 339 00:27:50,080 --> 00:27:53,279 dan meyakinkannya bahwa Inggris siap untuk bangkit melawan rajanya. 340 00:27:53,280 --> 00:27:55,079 - Yah, cukup... - Jangan ganggu aku. 341 00:27:55,080 --> 00:27:59,679 Hukum umum mempunyai cara untuk melindungi wilayah dari pengkhianat, Nyonya. 342 00:27:59,680 --> 00:28:03,759 Maksud saya suatu tindakan pencapaian, yang dengannya semua properti dan tanah 343 00:28:03,760 --> 00:28:06,560 disita tanpa perlu diadili. 344 00:28:07,920 --> 00:28:10,999 Mengapa Anda tidak menulis surat kepada Lady Maria? 345 00:28:11,000 --> 00:28:13,279 - Mengatakan apa? - Mengatakan apa? 346 00:28:13,280 --> 00:28:15,560 Perkataan Raja itu harus dipatuhi. 347 00:28:17,360 --> 00:28:18,759 - Kamu akan membawanya? 348 00:28:18,760 --> 00:28:22,039 - Berikan pada temanmu, Duta Besar Chapuy. 349 00:28:22,040 --> 00:28:25,120 Dengan begitu, Nyonya tidak bisa mengatakannya ditempa. 350 00:28:27,640 --> 00:28:29,999 - Kamu adalah seekor ular, Cromwell. 351 00:28:30,000 --> 00:28:31,400 - Oh tidak. 352 00:28:35,040 --> 00:28:37,120 Seekor anjing, Nyonya. 353 00:28:38,640 --> 00:28:40,760 Dan pada aromamu. 354 00:28:44,920 --> 00:28:48,079 - Hari ini hanya ada satu hal, 355 00:28:48,080 --> 00:28:50,320 masalah putriku. 356 00:28:52,240 --> 00:28:54,720 Untuk ditentang olehnya. 357 00:28:56,280 --> 00:28:59,959 Untuk mengetahui hal itu saudara dan sepupu saya sendiri desak dia. 358 00:28:59,960 --> 00:29:05,240 Dicerca di rumahku sendiri karena hal itu monster tidak tahu berterima kasih, Kutub. 359 00:29:08,240 --> 00:29:13,319 Jadi, saya peringatkan Anda, jika saya mendengarnya sebanyak itu satu suara terangkat 360 00:29:13,320 --> 00:29:15,759 untuk mendukung makhluk sesat itu, ya ampun putri, 361 00:29:15,760 --> 00:29:17,960 Saya akan tahu bahwa saya mendengar pengkhianatan. 362 00:29:20,320 --> 00:29:22,679 Saya menerima nasihat. 363 00:29:22,680 --> 00:29:25,159 Saya telah memanggil para juri untuk melakukannya pertimbangkan mana cara terbaik 364 00:29:25,160 --> 00:29:26,919 untuk membawanya ke pengadilan. 365 00:29:26,920 --> 00:29:28,600 - Yesus selamatkan kita. 366 00:29:30,600 --> 00:29:32,360 Daging dan darahmu? 367 00:29:34,560 --> 00:29:36,599 aku mohon padamu... 368 00:29:36,600 --> 00:29:39,439 ..pikirkan sebelum kamu melakukan ini. 369 00:29:39,440 --> 00:29:43,120 Anda akan menjadikan diri Anda monster pemandangan semua orang. 370 00:29:46,760 --> 00:29:49,439 - Maafkan kepolosan teman lamamu berbicara, Yang Mulia. 371 00:29:49,440 --> 00:29:50,879 Kita semua kewalahan. 372 00:29:50,880 --> 00:29:52,479 - Fitzwilliam! 373 00:29:52,480 --> 00:29:56,479 Keluarkan diri Anda dari Dewan Kamar sebelum aku membawamu keluar! 374 00:29:56,480 --> 00:30:01,040 Kesabaran saya juga tidak terbatas denganmu, atau putriku! 375 00:30:14,440 --> 00:30:17,559 - Beberapa dari kami mencoba menyelamatkanmu dari dirimu sendiri, Harry. 376 00:30:17,560 --> 00:30:19,879 Anda memukul dan melukai semuanya tentang kamu 377 00:30:19,880 --> 00:30:22,839 karena Pole telah menghinamu. 378 00:30:22,840 --> 00:30:27,519 Anda memperhitungkan musuh Anda, bukan musuh Anda teman. 379 00:30:27,520 --> 00:30:30,199 Itu yang harus Anda pertimbangkan... 380 00:30:30,200 --> 00:30:33,279 ..membawa putrimu sendiri ke hadapan a pengadilan. 381 00:30:33,280 --> 00:30:35,319 Karena lalu apa? 382 00:30:35,320 --> 00:30:39,159 Aku akan memberitahumu sekarang, dia bersalah. Apa butuh hakim? 383 00:30:39,160 --> 00:30:40,839 Dia tidak akan bersumpah. 384 00:30:40,840 --> 00:30:44,279 Dia akan mengatakan dia bukan bajingan, tapi seorang putri Inggris, 385 00:30:44,280 --> 00:30:47,679 dan bahwa kamu bukan lagi pemimpinnya Gereja daripada saya! 386 00:30:47,680 --> 00:30:50,080 Lalu apa yang akan kamu lakukan? 387 00:30:51,440 --> 00:30:53,040 Potong kepalanya? 388 00:30:54,840 --> 00:30:56,319 Lepaskan tanganmu, Cromwell! 389 00:30:56,320 --> 00:30:57,440 Oh! 390 00:30:59,360 --> 00:31:01,399 - Sekarang, keluar. 391 00:31:01,400 --> 00:31:03,880 Selagi ANDA masih memiliki kepala, Anda tolol! 392 00:31:33,560 --> 00:31:35,319 - Oh tidak. 393 00:31:35,320 --> 00:31:37,559 Itu tidak akan berhasil. 394 00:31:37,560 --> 00:31:39,639 Berjuang demi keuntunganku, 395 00:31:39,640 --> 00:31:42,080 ketika saya tahu bahwa Anda setuju dengannya. 396 00:31:43,640 --> 00:31:47,279 Mary tahu pernyataan apa yang saya perlukan dari dia. 397 00:31:47,280 --> 00:31:49,919 Dia sudah mengetahuinya sejak sumpah itu pertama kali dibingkai. 398 00:31:49,920 --> 00:31:54,399 Jika dia mempunyai gagasan tertentu bahwa aku akan kembali ke Roma, 399 00:31:54,400 --> 00:31:57,560 maka dia lebih bodoh dariku pikirnya. 400 00:32:00,120 --> 00:32:04,279 Jadi, Privy Seal yang baik, karena kamu mencintaiku dan menyukai layanan saya, 401 00:32:04,280 --> 00:32:06,959 Anda akan membawa masalah ini ke a kesimpulan. 402 00:32:06,960 --> 00:32:10,240 Kami tidak akan datang ke sini untuk memperdebatkannya lagi. 403 00:32:24,240 --> 00:32:25,760 - Kesimpulan? 404 00:32:28,800 --> 00:32:30,399 Maksudnya itu apa? 405 00:32:30,400 --> 00:32:31,680 - Ya Tuhan, Cromwell... 406 00:32:33,280 --> 00:32:35,560 Saya pikir dia ingin kamu membunuhnya. 407 00:32:45,280 --> 00:32:47,039 - Aku sudah mati, Eustace. 408 00:32:47,040 --> 00:32:50,239 Aku mendalami masalah ini, tidak ada akan kembali. 409 00:32:50,240 --> 00:32:53,999 Saya meyakinkan Raja bahwa Mary akan melakukannya mematuhi. 410 00:32:54,000 --> 00:32:57,359 - Kaisar tidak akan membiarkan Mary melakukannya dianiaya. 411 00:32:57,360 --> 00:32:58,799 Dia akan mengirim kapal. 412 00:32:58,800 --> 00:33:01,359 - Tidak, tidak. Anda tahu, dan saya tahu sebagai baik. Ayo. 413 00:33:01,360 --> 00:33:04,239 Kaisar yang bersenjata tidak mempunyai kekuatan untuk itu selamatkan Maria. 414 00:33:04,240 --> 00:33:06,239 Kasus ini mendesak. 415 00:33:06,240 --> 00:33:08,519 GUNTUR BERGERAK 416 00:33:08,520 --> 00:33:11,519 - Kamu memakannya mentah? - Benar. 417 00:33:11,520 --> 00:33:13,600 - Kami memanggangnya dalam kue tart. 418 00:33:15,520 --> 00:33:16,760 Mm. 419 00:33:19,480 --> 00:33:23,319 Mary berharap untuk dipeluk tanpanya pertanyaan begitu Anne Boleyn turun. 420 00:33:23,320 --> 00:33:25,719 - Dia tidak mengenal ayahnya. 421 00:33:25,720 --> 00:33:27,399 GUNTUR GUNTUR 422 00:33:27,400 --> 00:33:29,079 - Bagaimana dia bisa? 423 00:33:29,080 --> 00:33:31,599 Dia telah dipenjara selama lima tahun. - Penjara? 424 00:33:31,600 --> 00:33:33,479 Dia dijaga dengan sangat nyaman. 425 00:33:33,480 --> 00:33:35,519 - Demi Tuhan, jangan katakan itu padanya. 426 00:33:35,520 --> 00:33:37,279 Katakan padanya dia sangat menderita, 427 00:33:37,280 --> 00:33:40,079 kalau-kalau dia merasa belum melakukannya cukup. 428 00:33:40,080 --> 00:33:42,839 Dia membanggakan padaku bahwa dia tidak takut kapak. 429 00:33:42,840 --> 00:33:44,639 - Dia tidak ingin hidup? 430 00:33:44,640 --> 00:33:46,520 - Tidak berapa pun harganya, Pak. 431 00:33:48,640 --> 00:33:50,999 Itu adalah ibunya. 432 00:33:51,000 --> 00:33:54,839 Saya yakin dia bersumpah pada Catherine dia tidak akan pernah menyerah. 433 00:33:54,840 --> 00:33:58,279 Sumpah kepada yang hidup mungkin dikesampingkan, dengan izin mereka, 434 00:33:58,280 --> 00:34:00,999 tapi orang mati tidak bernegosiasi. 435 00:34:01,000 --> 00:34:02,640 - GUNTUR BOOM 436 00:34:03,760 --> 00:34:07,639 - Hanya orang bodoh yang berdiri di menara selama itu badai petir. 437 00:34:07,640 --> 00:34:09,480 Apa ini? 438 00:34:11,400 --> 00:34:13,480 Ah, itu tangan Mary. Ha. 439 00:34:24,240 --> 00:34:25,960 Ya Tuhan... 440 00:34:28,360 --> 00:34:31,280 Dia menyebutmu sebagai teman utamanya di dunia? 441 00:34:33,080 --> 00:34:34,839 Mengapa? 442 00:34:34,840 --> 00:34:37,920 - GUNTUR BERGULIR 443 00:34:41,640 --> 00:34:44,520 - Kenapa dia memanggilmu temannya? 444 00:34:50,960 --> 00:34:54,160 Sesuatu yang ibunya katakan padanya. Itu bisa hanya menjadi itu. 445 00:34:56,640 --> 00:34:58,599 Ya... 446 00:34:58,600 --> 00:35:03,679 Menurutku, jika dia memercayaimu, aku juga harus melakukannya. 447 00:35:03,680 --> 00:35:06,439 Ini adalah situasi yang sangat disayangkan berada di. 448 00:35:06,440 --> 00:35:11,359 - Kenapa? Yang saya minta hanyalah Anda menyarankan hal itu dia diperintah oleh ayahnya. 449 00:35:11,360 --> 00:35:14,519 Paus akan memaafkannya... 450 00:35:14,520 --> 00:35:16,959 ..jika dia menyerah untuk menyelamatkan hidupnya. 451 00:35:16,960 --> 00:35:20,280 Katakan padanya bahwa Anda sudah memintanya pengampunan dosa untuknya. 452 00:35:20,281 --> 00:35:25,559 Tentu saja, ketika Anne Boleyn masih hidup, tidak ada peluang 453 00:35:25,560 --> 00:35:29,079 bahwa Raja akan mengembalikannya ke suksesi. 454 00:35:29,080 --> 00:35:30,799 Tapi sekarang... 455 00:35:30,800 --> 00:35:32,839 ..jika dia mematuhi ayahnya dalam segala hal khusus... 456 00:35:32,840 --> 00:35:35,240 - Kamu memberinya tawaran ini? 457 00:35:36,560 --> 00:35:38,439 - Katakan padanya... 458 00:35:38,440 --> 00:35:41,999 ..jika dia ingin berkompromi dengannya hati nurani, 459 00:35:42,000 --> 00:35:44,279 sekaranglah waktunya. 460 00:35:44,280 --> 00:35:46,720 Saat dia bisa melakukan yang terbaik untuk dirinya sendiri. 461 00:35:48,400 --> 00:35:51,439 - Sepertinya kamu yang mengatakannya dia, 462 00:35:51,440 --> 00:35:54,919 "Kamu bisa hidup, tapi hanya sebagai Cromwell izin. 463 00:35:54,920 --> 00:35:57,839 “Anda bahkan bisa memerintah, tapi hanya melaluinya rahmat Cromwell." 464 00:35:57,840 --> 00:35:59,599 - Jelaskan sesukamu. 465 00:35:59,600 --> 00:36:01,279 GUNTUR GUNTUR 466 00:36:01,280 --> 00:36:02,679 - Oh... 467 00:36:02,680 --> 00:36:04,879 Kamu membawaku ke sini karena kamu tahu badai itu 468 00:36:04,880 --> 00:36:06,359 akan datang, bukan? 469 00:36:06,360 --> 00:36:08,279 - Tidak, aku suka melihat langit. 470 00:36:08,280 --> 00:36:10,959 Dan katakan padanya dia tidak perlu menandatanganinya sumpah biasa. 471 00:36:10,960 --> 00:36:13,679 Saya akan menulis surat seolah-olah dari dia kepada ayahnya. 472 00:36:13,680 --> 00:36:16,079 Saya akan menuliskannya, saya akan membawanya itu padanya sendiri. 473 00:36:16,080 --> 00:36:18,279 Yang perlu dia lakukan hanyalah menandatanganinya. 474 00:36:18,280 --> 00:36:20,559 - Jika ini ketahuan, kamu... 475 00:36:20,560 --> 00:36:22,439 Anda mempertaruhkan hidup Anda untuknya? 476 00:36:22,440 --> 00:36:24,639 - Tapi katakan padanya... 477 00:36:24,640 --> 00:36:27,159 ..jika dia tidak menyerah sekarang, 478 00:36:27,160 --> 00:36:30,360 jika dia tidak mau menandatangani surat itu, maka dia sudah mati bagiku. 479 00:36:31,960 --> 00:36:33,759 aku tidak akan pernah... 480 00:36:33,760 --> 00:36:37,239 ..jangan pernah melihatnya atau berbicara dengannya lagi. 481 00:36:37,240 --> 00:36:40,320 BOOM GUNTUR 482 00:36:46,280 --> 00:36:48,759 - Harry tahu dia melakukan kesalahan. 483 00:36:48,760 --> 00:36:51,159 Pertama, dia menikahi istri saudara laki-lakinya, 484 00:36:51,160 --> 00:36:54,119 dan kemudian dia mengalami nasib sial menikah dengan seorang penyihir. 485 00:36:54,120 --> 00:36:57,679 Dia tahu betul apa yang dilakukan penyihir - mereka mengecilkan anggota Anda. 486 00:36:57,680 --> 00:37:00,079 Lalu kamu mati. 487 00:37:00,080 --> 00:37:03,759 Saya telah memberitahunya, "Yang Mulia, jangan merenung di atasnya. 488 00:37:03,760 --> 00:37:05,999 "Ambil di Uskup Agung. 489 00:37:06,000 --> 00:37:08,279 "Keluarkan hati nuranimu. 490 00:37:08,280 --> 00:37:10,280 "Dan mulai lagi." 491 00:37:12,920 --> 00:37:14,120 Katakan padanya. 492 00:37:15,720 --> 00:37:17,239 Dia akan mengambilnya darimu. 493 00:37:17,240 --> 00:37:19,119 Sedangkan aku, dia... 494 00:37:19,120 --> 00:37:21,000 Dia pikir aku bodoh. 495 00:37:22,520 --> 00:37:24,279 - Ayo, Tuanku. 496 00:37:24,280 --> 00:37:26,039 Keluarga Howard bergerak-gerak. 497 00:37:26,040 --> 00:37:28,239 Mereka ingin tahu apa yang sedang kita bicarakan tentang. 498 00:37:28,240 --> 00:37:29,559 - Oh. 499 00:37:29,560 --> 00:37:31,039 Anda benar. 500 00:37:31,040 --> 00:37:32,879 Norfolk tidak mempercayaimu. 501 00:37:32,880 --> 00:37:35,000 Dia tidak ingin kamu ditinggal sendirian Maria. 502 00:37:37,440 --> 00:37:39,599 - Tuanku Norfolk dan Suffolk. 503 00:37:39,600 --> 00:37:42,559 Dan Thomas Cromwell, akhirnya. 504 00:37:42,560 --> 00:37:45,799 Semoga kami berharap Yang Mulia menahan diri dari menyalahgunakan 505 00:37:45,800 --> 00:37:49,559 perabotannya. Permadani yang Anda sewa bernilai £100. 506 00:37:49,560 --> 00:37:51,599 - Benarkah begitu? 507 00:37:51,600 --> 00:37:53,839 Aku tidak akan menggunakannya untuk menyeka pantatku. 508 00:37:53,840 --> 00:37:55,519 Dimana suamimu? 509 00:37:55,520 --> 00:37:58,279 Sudahlah. Aku akan menemukannya sendiri. 510 00:37:58,280 --> 00:38:00,159 Yohanes! 511 00:38:00,160 --> 00:38:02,240 John Shelton! 512 00:38:06,120 --> 00:38:08,879 Yohanes! Kamu ada di mana? 513 00:38:08,880 --> 00:38:11,160 - Dia menyerang permadani itu? 514 00:38:13,280 --> 00:38:15,000 - Lihat sendiri. 515 00:38:24,280 --> 00:38:27,320 Dia mencoba merobohkannya, dengan amarahnya. 516 00:38:27,321 --> 00:38:31,359 Dia mengancam Lady Mary dengan pukulan jika dia tidak mau mematuhinya. 517 00:38:31,360 --> 00:38:34,359 - Nah, kamu tahu siapa dia, Anne. 518 00:38:34,360 --> 00:38:37,439 Dia berbicara kepada seorang wanita seolah-olah dia adalah a tembok kota, 519 00:38:37,440 --> 00:38:39,600 dan dia harus melanggarnya. 520 00:38:41,240 --> 00:38:43,839 - Tapi menurutku itu hanya sandiwara. 521 00:38:43,840 --> 00:38:45,999 - Sebuah sandiwara? Benar-benar? 522 00:38:46,000 --> 00:38:47,519 Norfolk? 523 00:38:47,520 --> 00:38:51,279 - Menurutku dia tidak menginginkan Mary melakukannya menyetujuinya, tidak juga. 524 00:38:51,280 --> 00:38:52,800 - Mengapa tidak? 525 00:38:54,360 --> 00:38:55,480 DIA RAGU 526 00:38:56,960 --> 00:39:01,799 - Ketika Anne masih hidup, dia bisa menyombongkan diri bahwa Howard duduk di atas takhta. 527 00:39:01,800 --> 00:39:05,439 Itu bukanlah suatu kebanggaan yang suka dia berikan naik. - Hmm. 528 00:39:05,440 --> 00:39:08,719 - Sementara Mary memegang erat... 529 00:39:08,720 --> 00:39:11,679 ..dia mungkin masih menemukan cara lain untuk melakukannya takhta. 530 00:39:11,680 --> 00:39:16,560 Jika Mary menyerah dan Henry menyerah ahli warisnya, harapan itu hilang. 531 00:39:29,880 --> 00:39:31,959 -Thomas Howard. 532 00:39:31,960 --> 00:39:34,000 Aku penasaran, kamu berani? 533 00:39:36,520 --> 00:39:39,879 Tuanku Suffolk, Anda tidak memberikan pelanggaran. 534 00:39:39,880 --> 00:39:41,399 - Oh. 535 00:39:41,400 --> 00:39:43,399 Dalam hal ini... 536 00:39:43,400 --> 00:39:45,159 - Tapi kamu... 537 00:39:45,160 --> 00:39:47,719 Anda pasti menganggap wanita itu sangat lemah makhluk, jika Anda mengharapkannya 538 00:39:47,720 --> 00:39:50,719 ingatannya tidak mencapai dua minggu. 539 00:39:50,720 --> 00:39:52,480 - Nona manisku... 540 00:39:54,160 --> 00:39:56,359 Ya... 541 00:39:56,360 --> 00:39:58,399 Ini Cromwell. 542 00:39:58,400 --> 00:40:00,079 Semuanya akan baik-baik saja sekarang. 543 00:40:00,080 --> 00:40:02,879 - Itu akan benar ketika Tuhanku Norfolk melakukannya dengan benar. 544 00:40:02,880 --> 00:40:05,479 Maukah kamu memanfaatkanku seperti yang kamu lakukan pada istrimu? 545 00:40:05,480 --> 00:40:07,359 - Apa? 546 00:40:07,360 --> 00:40:09,520 - Maksudku, maukah kamu mengalahkanku? 547 00:40:10,840 --> 00:40:12,919 - Siapa yang memberitahumu aku memukuli istriku? 548 00:40:12,920 --> 00:40:14,599 Cromwell. Itu kamu bukan? 549 00:40:14,600 --> 00:40:17,919 - Kamu tidak menghormati wanita mana pun, meskipun dia ditempatkan di atasmu oleh Tuhan. 550 00:40:17,920 --> 00:40:19,759 Keluar dari sini. 551 00:40:19,760 --> 00:40:22,240 Saya ingin berbicara dengan Lord Cromwell sendirian. 552 00:40:23,960 --> 00:40:26,639 - Pegang erat-erat, Howard. Inilah saya. 553 00:40:26,640 --> 00:40:28,639 - Lepaskan aku! 554 00:40:28,640 --> 00:40:29,960 Ini kram! 555 00:40:53,520 --> 00:40:56,240 - Kudengar kau adalah Lord Privy Seal. 556 00:40:58,000 --> 00:41:01,720 Engkau telah tumbuh dengan sangat besar, Tuhan Cromwell. 557 00:41:03,400 --> 00:41:06,359 Saya curiga Anda selalu sangat agung. 558 00:41:06,360 --> 00:41:08,280 Hanya saja kami tidak melihatnya. 559 00:41:10,120 --> 00:41:12,360 Siapa yang tahu rencana Tuhan? 560 00:41:14,000 --> 00:41:18,119 - Aku tahu Monsieur Chapuys punya berbicara kepadamu. 561 00:41:18,120 --> 00:41:20,039 - Ya. 562 00:41:20,040 --> 00:41:22,759 Karena itu, dia menawariku nasihat tertentu. 563 00:41:22,760 --> 00:41:24,640 - Yang mana yang membuatmu kecewa? 564 00:41:26,480 --> 00:41:29,119 - Yang mengejutkanku. 565 00:41:29,120 --> 00:41:33,560 - Kuharap dia membawa pulang untukmu bahaya di mana kamu berdiri? 566 00:41:35,720 --> 00:41:39,640 - Dia bilang Cromwell sudah menggunakan semuanya rahmat yang ada pada dirinya. 567 00:41:41,200 --> 00:41:43,000 Mempertaruhkan segalanya. 568 00:41:45,320 --> 00:41:48,080 Dia bilang kamu merasakan ujung kapaknya. 569 00:41:50,920 --> 00:41:54,039 Tidak ada tuan lain yang berbicara untukku. 570 00:41:54,040 --> 00:41:58,319 Bukan Norfolk, dia tidak akan melakukannya. Tidak Suffolk, dia TIDAK TAHAN. 571 00:41:58,320 --> 00:42:00,960 Bahkan orang Polandia atau Courtenay pun tidak. 572 00:42:03,960 --> 00:42:08,079 Saya pikir mereka semua akan berkata dengan jelas apa yang saya tahu mereka percaya... 573 00:42:08,080 --> 00:42:11,079 ..dan akan membantuku untuk pulih bantuan ayahku. 574 00:42:11,080 --> 00:42:14,000 Tapi mereka... - Tapi mereka membiarkanmu menanggung risikonya. 575 00:42:15,920 --> 00:42:20,120 Mereka sudah berlatih untuk bergegas masuk penutup. 576 00:42:23,000 --> 00:42:25,599 - Aku sudah merasakan... 577 00:42:25,600 --> 00:42:27,280 ..jadi sendirian. 578 00:42:29,400 --> 00:42:31,600 - KACA KECIL 579 00:42:33,160 --> 00:42:36,920 - Itu milik John Shelton, dia punya itu orang Venesia. 580 00:42:49,520 --> 00:42:53,719 - Kamu telah mengerahkan seluruh kekuatanmu mengatakan tidak. 581 00:42:53,720 --> 00:42:55,640 Sekarang Anda harus mengatakan ya. 582 00:42:58,760 --> 00:43:01,880 Apakah menurut Anda hanya orang lemah yang menurutinya hukum? 583 00:43:03,640 --> 00:43:06,359 Karena itu membuat mereka takut? 584 00:43:06,360 --> 00:43:10,319 Bayangkan hanya orang lemah yang bisa melakukannya tugas mereka, 585 00:43:10,320 --> 00:43:12,560 karena mereka tidak berani melakukan yang lain? 586 00:43:14,280 --> 00:43:16,840 Kenyataannya jauh berbeda, Mary. 587 00:43:18,360 --> 00:43:23,040 Dalam ketaatan, ada kekuatan dan ketenangan. 588 00:43:24,160 --> 00:43:26,999 Dan Anda akan merasakannya. 589 00:43:27,000 --> 00:43:30,320 Ini akan menjadi seperti matahari setelah sekian lama musim dingin. 590 00:43:31,920 --> 00:43:35,560 Pilihlah untuk hidup, dan Anda akan berkembang. 591 00:43:55,200 --> 00:43:56,840 Jangan membacanya. 592 00:44:06,880 --> 00:44:10,799 Maka Anda bisa menolaknya nanti... 593 00:44:10,800 --> 00:44:12,560 ..jika kamu harus melakukannya. 594 00:45:11,560 --> 00:45:15,999 - Saya sering berpikir, kenapa saya tidak mati buaian atau rahim, 595 00:45:16,000 --> 00:45:18,640 seperti kakak dan adikku? 596 00:45:22,000 --> 00:45:25,120 Pasti Tuhan punya rancangannya saya. 597 00:45:28,520 --> 00:45:32,760 Sebentar lagi saya juga mungkin akan diangkat melampauinya apa yang tampaknya mungkin sekarang. 598 00:45:36,760 --> 00:45:42,639 - Ya, kehendak...Surgawi kita Ayah sering kali tidak jelas. 599 00:45:42,640 --> 00:45:45,679 Tapi kehendak ayah duniawimu adalah polos. 600 00:45:45,680 --> 00:45:48,519 Perlawananmu telah... 601 00:45:48,520 --> 00:45:52,120 ..telah melukainya, itu membuatnya sakit. 602 00:45:53,520 --> 00:45:55,000 - Aku percaya itu. 603 00:45:56,840 --> 00:45:59,040 Itu membuatku sakit juga. 604 00:46:17,280 --> 00:46:18,919 - MARIA MENGHembuskan napas 605 00:46:18,920 --> 00:46:20,960 - Tengkorakku sakit. 606 00:46:24,320 --> 00:46:27,319 Saya akan memberikan apa pun untuk dikendarai lagi. 607 00:46:27,320 --> 00:46:30,560 Mereka tidak mengizinkan saya memiliki pelana kuda. 608 00:46:31,800 --> 00:46:35,319 John Shelton takut jika orang desa melihatku, 609 00:46:35,320 --> 00:46:38,079 mereka akan berlutut di hadapanku dan memujiku sebagai Putri. 610 00:46:38,080 --> 00:46:40,599 - Aku punya warna abu-abu manis di tanganku stabil. 611 00:46:40,600 --> 00:46:42,839 Dia bisa bersamamu besok. 612 00:46:42,840 --> 00:46:45,439 Namanya Douceur. 613 00:46:45,440 --> 00:46:47,919 Tapi Anda bisa mengubahnya, jika Anda mau. 614 00:46:47,920 --> 00:46:49,760 - Tidak, itu nama yang bagus. 615 00:46:51,680 --> 00:46:56,599 - Ketika Anda kembali ke pengadilan, Anda bisa miliki semua yang diinginkan hatimu. 616 00:46:56,600 --> 00:46:58,439 KACA PECAH BERDINTIK 617 00:46:58,440 --> 00:47:02,360 Raja telah berbicara kepadaku tentang apa dia akan memberimu. 618 00:47:14,240 --> 00:47:16,440 MARIA terisak-isak 619 00:47:18,800 --> 00:47:20,840 Nyonya Maria... 620 00:47:29,520 --> 00:47:33,160 MARIA TERISIS KERAS 621 00:47:40,840 --> 00:47:42,639 PINTU TERBUKA 622 00:47:42,640 --> 00:47:44,599 - Maria! 623 00:47:44,600 --> 00:47:46,239 Hentikan kebisingan itu. 624 00:47:46,240 --> 00:47:48,319 - MARIA TERISAK 625 00:47:48,320 --> 00:47:50,960 - Lepaskan Lord Privy Seal. 626 00:47:52,560 --> 00:47:54,320 Dan kenakan topimu. 627 00:47:57,560 --> 00:47:59,519 Oh...! 628 00:47:59,520 --> 00:48:03,239 Dengar, aku akan mengantarmu menemui Lady Bryan menempatkan Anda pada hak. 629 00:48:03,240 --> 00:48:04,839 Oh... 630 00:48:04,840 --> 00:48:06,880 Tiup hidungmu. 631 00:48:21,800 --> 00:48:23,360 - Cromwell. 632 00:48:30,680 --> 00:48:32,640 Apakah dia menandatanganinya? 633 00:48:34,800 --> 00:48:36,320 Tunjukkan padaku. 634 00:48:37,400 --> 00:48:38,960 Tunjukkan padaku! 635 00:48:47,760 --> 00:48:49,880 - Well done, Crumb. 636 00:48:55,360 --> 00:48:56,600 - Tidak, tidak... 637 00:48:57,960 --> 00:49:01,319 Ini tidak benar. Itu bukan sumpah resmi. 638 00:49:01,320 --> 00:49:04,639 - Dia mengakui Raja sebagai Yang Tertinggi Kepala di bawah Kristus 639 00:49:04,640 --> 00:49:06,359 dari Gereja Inggris. 640 00:49:06,360 --> 00:49:09,799 Dia mengakui pernikahan ibunya menjadi inses, 641 00:49:09,800 --> 00:49:12,399 berdasarkan hukum Tuhan dan hukum manusia. 642 00:49:12,400 --> 00:49:14,880 Apa lagi yang Anda ingin dia katakan? 643 00:49:20,240 --> 00:49:22,600 - Apa yang kamu janjikan padanya? 644 00:49:24,680 --> 00:49:26,160 - Tidak ada apa-apa. 645 00:49:28,240 --> 00:49:29,920 Cinta ayahnya. 646 00:49:31,280 --> 00:49:32,759 Tidak lebih. 647 00:49:32,760 --> 00:49:34,240 - Hah. 648 00:49:45,680 --> 00:49:46,920 - Segelas lagi. 649 00:49:48,160 --> 00:49:49,480 - Ya, tuan. 650 00:49:51,000 --> 00:49:52,320 Gelas lagi. 651 00:49:55,760 --> 00:49:58,560 - OBROLAN TENANG 652 00:50:04,560 --> 00:50:06,040 Dia sudah siap, Baginda. 653 00:50:07,320 --> 00:50:10,599 - Hari ini sudah lama datangnya. 654 00:50:10,600 --> 00:50:13,840 Engkau boleh mengantarnya ke kami, Tuhan Cromwell. 655 00:50:26,880 --> 00:50:29,679 - Kami telah melakukan yang terbaik dengannya. 656 00:50:29,680 --> 00:50:32,759 Menurut pendapat saya, warna yang lebih lembut bisa digunakan telah menyanjung kulitnya, 657 00:50:32,760 --> 00:50:35,799 tapi dia ingin menjadi anggun mungkin. 658 00:50:35,800 --> 00:50:39,159 - Aku lebih khawatir dia tidak tersandung di atas kaki dan tanahnya 659 00:50:39,160 --> 00:50:41,919 di depan ayahnya dalam tumpukan. 660 00:50:41,920 --> 00:50:43,360 - Tuanku Cromwell. 661 00:50:46,720 --> 00:50:48,599 - Nyonya. 662 00:50:48,600 --> 00:50:51,999 - Aku lupa mengucapkan terima kasih atas dapple-nya abu-abu. 663 00:50:52,000 --> 00:50:54,479 Dia adalah makhluk yang lembut, sama sepertimu dijanjikan. 664 00:50:54,480 --> 00:50:56,399 - Nyonya, Raja sedang menunggu. 665 00:50:56,400 --> 00:50:59,719 - Lord Cromwell mengirimiku tunggangan cantik dari kandangnya sendiri. 666 00:50:59,720 --> 00:51:02,479 Namanya Douceur. 667 00:51:02,480 --> 00:51:06,559 Itu nama yang bagus, tapi saya telah mengganti namanya dia. 668 00:51:06,560 --> 00:51:09,839 Aku memanggilnya Delima. 669 00:51:09,840 --> 00:51:12,120 Itu adalah lambang ibuku. 670 00:51:28,440 --> 00:51:32,239 Saya terikat dengan Anda sekarang, Lord Cromwell. 671 00:51:32,240 --> 00:51:35,400 Aku wajib mendoakanmu selama aku hidup. 672 00:52:39,080 --> 00:52:41,759 - Di Sini. 673 00:52:41,760 --> 00:52:44,639 Pakai ini. 674 00:52:44,640 --> 00:52:46,040 - Oh! 675 00:52:53,600 --> 00:52:56,319 - Ini terlalu besar. - Dapat diatur ulang. 676 00:52:56,320 --> 00:52:59,240 Kamu terlalu murah hati, sayangku. 677 00:53:02,440 --> 00:53:04,360 - Anda ramah, Nyonya. 678 00:53:06,600 --> 00:53:10,919 Saya tidak mengharapkan apa pun selain untuk apa kenyamanan Anda. 679 00:53:10,920 --> 00:53:13,599 Saya harap Anda akan segera memiliki anak. 680 00:53:13,600 --> 00:53:15,560 Saya akan berdoa untuk itu setiap hari. 681 00:53:18,360 --> 00:53:22,399 Aku menganggapmu sekarang sebagai ibundaku sendiri. 682 00:53:22,400 --> 00:53:25,000 Seolah-olah Tuhan telah menetapkan hal yang sama. 683 00:53:29,960 --> 00:53:31,920 - DIA BERBISIK 684 00:53:35,640 --> 00:53:38,999 - Ratu bilang itu akan sulit bahkan untuk Tuhan yang menetapkan, 685 00:53:39,000 --> 00:53:42,120 karena dia hanya tujuh tahun lebih tua darimu. 686 00:53:45,640 --> 00:53:48,919 - Katakan padanya itu adalah ekspresiku hal. 687 00:53:48,920 --> 00:53:52,199 Ini adalah bentuk mapan dari berharap baik. Yang Mulia... 688 00:53:52,200 --> 00:53:56,119 - Anda mengerti, bukan, sayang? 689 00:53:56,120 --> 00:53:58,400 Bagaimana kalau kita masuk? 690 00:54:04,440 --> 00:54:07,079 - Aku tidak akan pergi sebelum kamu. 691 00:54:07,080 --> 00:54:09,800 - Nyonya, Anda adalah Ratu. Anda harus. 692 00:54:14,080 --> 00:54:17,039 - Kalau begitu mari kita pergi sebagai saudara. 693 00:54:17,040 --> 00:54:19,359 Tidak satu pun sebelum yang lain. 694 00:54:19,360 --> 00:54:21,600 - Ayo, malaikat... 695 00:54:27,760 --> 00:54:30,879 Bukankah dia adalah permata bagi dirinya sendiri? 696 00:54:30,880 --> 00:54:33,320 Bukankah begitu, Cromwell? 697 00:54:45,600 --> 00:54:50,839 Lord Cromwell telah bersikap baik pada Nyonya putriku dengan kelembutan seperti itu 698 00:54:50,840 --> 00:54:55,720 dan perhatian yang tidak bisa dia lakukan terlebih lagi jika dia adalah saudaraku sendiri. 699 00:54:57,560 --> 00:54:59,879 Yang tentu saja tidak mungkin dia lakukan. 700 00:54:59,880 --> 00:55:01,519 - MEREKA TERTAWA 701 00:55:01,520 --> 00:55:04,119 - Tapi aku bermaksud menghadiahinya, 702 00:55:04,120 --> 00:55:06,400 dan seluruh rumahnya. 703 00:55:20,680 --> 00:55:24,679 - Lord Cromwell sangat peduli padaku dibandingkan jika dia adalah saudaraku sendiri. 704 00:55:24,680 --> 00:55:27,239 - Dan kemudian dia ingat siapa milikku orang tua adalah. 705 00:55:27,240 --> 00:55:29,039 MEREKA TERTAWA 706 00:55:29,040 --> 00:55:33,079 - Untuk kesuksesan Anda, Pak, meskipun Anda berlari itu ke titik bahaya. 707 00:55:33,080 --> 00:55:35,479 - Dia menunda untuk menunjukkan kekuatannya. 708 00:55:35,480 --> 00:55:38,359 - Tidak ada yang salah di sana, karena dia punya itu. 709 00:55:38,360 --> 00:55:41,479 - Ya. Baiklah, semoga kami tidak punya alasan untuk menyesali kebaikanmu 710 00:55:41,480 --> 00:55:43,239 ke arahnya. 711 00:55:43,240 --> 00:55:46,159 - Mm. Mm. 712 00:55:46,160 --> 00:55:50,119 Aku berjanji pada ibunya bahwa aku akan menjaganya dia. 713 00:55:50,120 --> 00:55:51,639 - Apa? 714 00:55:51,640 --> 00:55:53,399 Kapan? 715 00:55:53,400 --> 00:55:56,239 - Saat aku pergi ke Kimbolton, kapan dia sakit. 716 00:55:56,240 --> 00:55:57,799 Tepat sebelum dia meninggal. 717 00:55:57,800 --> 00:56:01,279 Catherine memintaku berjanji tidak bahaya akan datang 718 00:56:01,280 --> 00:56:03,200 kepada putrinya. 719 00:56:04,240 --> 00:56:06,239 - Mengapa kamu menyetujuinya? 720 00:56:06,240 --> 00:56:08,799 - Anda mungkin tidak tahu, Pak, apa Catherine bertanya. 721 00:56:08,800 --> 00:56:10,799 - Itu inti dari sebuah janji, bukan itu? 722 00:56:10,800 --> 00:56:13,439 Itu tidak akan ada nilainya jika Anda dapat melihat berapa biayanya bagi Anda 723 00:56:13,440 --> 00:56:15,519 ketika Anda membuatnya. 724 00:56:15,520 --> 00:56:19,119 – Tetap saja, lebih baik jika tidak berlanjut lebih jauh. 725 00:56:19,120 --> 00:56:23,079 Kami akan menyerahkannya ke bayang-bayang. 726 00:56:23,080 --> 00:56:25,719 - Jangan mencoba membuatnya sedikit kotor rahasia, Riche. 727 00:56:25,720 --> 00:56:28,799 Itu adalah tindakan kebaikan, tidak lebih. 728 00:56:28,800 --> 00:56:32,519 - Apakah Mary tahu tentang janji ini? 729 00:56:32,520 --> 00:56:34,319 - Tidak, tidak ada yang tahu. 730 00:56:34,320 --> 00:56:37,480 Saya belum pernah membicarakannya sampai saat ini momen. 731 00:56:37,481 --> 00:56:43,599 Di masa Kardinal, mereka menggunakannya memanggilku anjing tukang daging, 732 00:56:43,600 --> 00:56:46,959 dan itulah aku. Saya anjing yang baik. 733 00:56:46,960 --> 00:56:50,760 Jika Anda mengirim saya untuk menjaga sesuatu, aku akan melakukannya. 734 00:57:00,080 --> 00:57:03,200 DIA MENGGELASKAN KACA ANGGUR 735 00:57:07,520 --> 00:57:10,999 KARDINAL TERTAWA 736 00:57:11,000 --> 00:57:13,360 - Aku lupa itu. 737 00:57:14,960 --> 00:57:18,159 Stephen Gardiner menyebutmu milikku anjing penjagal. 738 00:57:18,160 --> 00:57:19,959 Mm. 739 00:57:19,960 --> 00:57:23,199 Tentu saja bermaksud tidak baik karena milik ayahku 740 00:57:23,200 --> 00:57:25,399 profesi rendahan, 741 00:57:25,400 --> 00:57:30,199 dan tidak terlalu memahaminya hal penting tentang seekor anjing. 742 00:57:30,200 --> 00:57:33,439 Bahwa dia setia dan benar. 743 00:57:33,440 --> 00:57:37,639 Dan kamu setia, Thomas. 744 00:57:37,640 --> 00:57:41,439 Anda telah melakukan pembalasan yang mengerikan musuhku pada hari-hari ini, 745 00:57:41,440 --> 00:57:42,959 temanku. 746 00:57:42,960 --> 00:57:46,559 Thomas More dan Ratu, dia saudara laki-laki, 747 00:57:46,560 --> 00:57:48,319 Brereton... 748 00:57:48,320 --> 00:57:49,799 ..Norris. 749 00:57:49,800 --> 00:57:51,879 - Jika aku ingin membalas dendam pada diriku sendiri musuhmu, 750 00:57:51,880 --> 00:57:54,799 Saya harus menghancurkan setengahnya bangsa. 751 00:57:54,800 --> 00:57:56,599 KARDINAL TERTAWA 752 00:57:56,600 --> 00:57:58,960 - Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi. 753 00:58:00,760 --> 00:58:05,039 Tentu saja ada yang bertanya siapa orangnya terbesar 754 00:58:05,040 --> 00:58:07,640 musuh Wolsey? 755 00:58:08,720 --> 00:58:11,999 Beberapa orang mungkin bertanya kapan ada kesempatan, 756 00:58:12,000 --> 00:58:16,560 balas dendam apa yang akan dilakukan Cromwell terhadapnya berdaulat? 757 00:58:21,080 --> 00:58:23,879 Pemikiran seperti itu... 758 00:58:23,880 --> 00:58:27,759 ..mungkin mencapai Raja. 759 00:58:27,760 --> 00:58:30,200 Dan ada akhirnya. 760 00:58:33,120 --> 00:58:36,439 - Tidak ada akhir, hanya saja permulaan. 761 00:58:36,440 --> 00:58:38,679 Ayolah, tuan tukang daging, 762 00:58:38,680 --> 00:58:41,680 lemparkan tulang pada anjingmu. 763 00:58:41,730 --> 00:58:46,280 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0